1
00:00:53,760 --> 00:00:57,000
Langsung kembali ke dapur?
Tinggalkan saja sayurannya.
2
00:00:57,120 --> 00:00:59,760
Ini tidak akan berhasil.
Istirahatlah.
3
00:00:59,960 --> 00:01:00,960
Apa yang harus saya lakukan?
4
00:01:01,000 --> 00:01:04,520
Sampai aku tidak masuk dapur,
rasanya tidak seperti di rumah sendiri.
5
00:01:06,960 --> 00:01:10,040
Lihat ini, aku akan kembali.
6
00:01:21,560 --> 00:01:22,840
Ini 1000 rupee.
7
00:01:26,920 --> 00:01:30,480
Harshad Bhai sedang merencanakan sesuatu, kan?
Semuanya akan segera beres.
8
00:01:31,560 --> 00:01:35,160
Saya mendapatkan pekerjaan... di Sri Lanka.
9
00:01:36,680 --> 00:01:38,320
Sampai ke Sri Lanka?
10
00:01:39,080 --> 00:01:41,680
Saya tidak bisa terus duduk
menganggur di rumah, bolehkah?
11
00:01:41,800 --> 00:01:44,760
Kamu bekerja sangat keras di ruang tamu...
lalu semua pekerjaan rumah tangga...
12
00:01:44,840 --> 00:01:46,080
Apakah kamu sudah selesai?
13
00:01:46,960 --> 00:01:49,160
Ruang tamu membayar cukup
untuk mengurus rumah, kan?
14
00:01:49,480 --> 00:01:51,120
Dan saya suka bekerja di sana.
15
00:01:51,840 --> 00:01:53,920
Jumlahnya meningkat
gajiku bulan depan.
16
00:02:05,520 --> 00:02:06,640
Dengarkan aku.
17
00:02:07,280 --> 00:02:09,360
Bukankah kamu orangnya
memberitahu Harshad Bhai...
18
00:02:09,520 --> 00:02:11,960
...waktu itu adalah penyembuh yang hebat?
19
00:02:13,520 --> 00:02:16,080
Jadi, waktu memerlukan waktu.
20
00:02:19,960 --> 00:02:23,000
Hanya dua menit, Pappa.
Makan malam hampir siap.
21
00:02:29,680 --> 00:02:31,600
Berapa banyak hutang kita yang masih ada
Yakin Bhai?
22
00:02:33,960 --> 00:02:35,160
Kerugiannya 10 lakh.
23
00:02:35,840 --> 00:02:37,840
Kami telah kembali tiga,
tujuh lakh sedang menunggu.
24
00:02:56,200 --> 00:02:58,040
Ketika seseorang mempunyai emas di rumah...
25
00:02:59,200 --> 00:03:01,320
...seseorang tidur dengan tenang.
26
00:03:01,960 --> 00:03:05,800
Menurut Anda mengapa orang tua kita
mengumpulkan emas?
27
00:03:06,480 --> 00:03:10,280
Jadi ketika masa sulit datang...
28
00:03:10,400 --> 00:03:13,560
- ...mereka bisa...
- Shanti Bhai, jangan khawatir sama sekali.
29
00:03:14,720 --> 00:03:18,320
Harshad dan Ashwin adalah
seperti keluarga bagiku.
30
00:03:20,440 --> 00:03:23,960
Ya. Tapi aku sudah memperingatkan Harshad...
31
00:03:24,760 --> 00:03:26,200
...untuk berhati-hati.
32
00:03:26,720 --> 00:03:29,840
Anda tahu bagaimana keadaannya...
Saat hujan...
33
00:03:29,960 --> 00:03:32,200
...walaupun kamu punya payung...
34
00:03:32,960 --> 00:03:36,760
...kamu masih bisa terjatuh
di jalan yang licin.
35
00:03:37,880 --> 00:03:40,800
Saya bukan satu-satunya,
seluruh pasar telah tergelincir.
36
00:03:41,200 --> 00:03:43,560
Dan ketika hujan uang,
tidak ada yang mau repot-repot membuka payung mereka.
37
00:03:43,760 --> 00:03:46,360
- Semua orang sibuk basah kuyup.
- Tapi semuanya sudah hilang sekarang!
38
00:03:46,480 --> 00:03:48,520
- Tidak ada yang tersisa.
39
00:03:50,280 --> 00:03:52,040
Kami duduk di sini bersama
emas keluarga kami!
40
00:03:52,200 --> 00:03:53,960
Harap tenang...
41
00:03:55,080 --> 00:03:56,440
[Suresh] 'Itu terjadi.'
42
00:03:58,240 --> 00:03:59,800
Maafkan aku, Suresh Bhai.
43
00:04:01,880 --> 00:04:05,280
Suresh Bhai,
ini adalah surat-surat properti saya.
44
00:04:06,480 --> 00:04:09,600
Flat dan emas ini...
45
00:04:09,680 --> 00:04:11,280
...harus menutupi tujuh lakh Anda.
46
00:04:11,520 --> 00:04:13,880
Apa yang kamu katakan, Shanti Bhai?
47
00:04:14,640 --> 00:04:16,800
Tidak perlu
surat-surat properti ini.
48
00:04:18,120 --> 00:04:19,920
Uangnya tidak habis-habis, kan?
49
00:04:21,280 --> 00:04:23,440
Nah, kalau begitu,
kenapa Anda tidak me-restart akun trading kami?
50
00:04:25,400 --> 00:04:27,120
Saya mungkin bisa membayar Anda kembali lebih cepat.
51
00:04:27,440 --> 00:04:28,720
Lihat Harshad...
52
00:04:30,000 --> 00:04:32,680
...kamu mendapat tiga lakh
dalam tiga tahun.
53
00:04:34,480 --> 00:04:37,520
Dan Anda kehilangan 10 lakh dalam 10 menit.
54
00:04:39,160 --> 00:04:41,760
Jadi, jelas pasar saham
tidak semudah itu...
55
00:04:42,160 --> 00:04:44,960
...bahwa kamu akan masuk dan
mulai mencetak segera.
56
00:04:46,000 --> 00:04:50,880
Jadi, sampai Anda mengembalikan jumlah penuh,
akun perdagangan Anda akan tetap ditangguhkan.
57
00:04:52,280 --> 00:04:57,000
[Suresh] 'Anak itu pintar
tapi dia ingin menyerang lebih dulu.'
58
00:04:58,320 --> 00:05:03,120
Dia perlu belajar berjalan dulu...
59
00:05:15,000 --> 00:05:16,360
Kenapa kamu masih bangun?
60
00:05:17,600 --> 00:05:18,720
Tidak, baiklah...
61
00:05:19,680 --> 00:05:22,280
...Saya pikir saya makan terlalu banyak.
62
00:05:23,800 --> 00:05:25,160
Saya memang mengambil beberapa pencernaan.
63
00:05:30,280 --> 00:05:31,440
Katakan padaku.
64
00:05:32,720 --> 00:05:34,120
Kenapa kamu bangun?
65
00:05:39,480 --> 00:05:40,800
Ada pertemuan besok.
66
00:05:42,400 --> 00:05:44,800
Begitu akun trading kita
sudah aktif dan berjalan...
67
00:05:45,080 --> 00:05:46,640
- ...lalu lihat...
- Harshad.
68
00:05:47,840 --> 00:05:49,560
Anda selalu berenang melawan arus.
69
00:05:51,080 --> 00:05:54,000
Anda bermimpi di siang hari
dan begadang di malam hari.
70
00:05:56,720 --> 00:06:00,560
Ini tidak seperti akun perdagangan Anda
akan restart jika Anda tetap terjaga.
71
00:06:03,480 --> 00:06:05,680
Tidurlah. Oke?
72
00:06:11,840 --> 00:06:13,560
Anda takut, bukan?
73
00:06:14,960 --> 00:06:17,360
...yang mungkin kita miliki
meninggalkan Bombay lagi?
74
00:06:19,720 --> 00:06:23,320
Tidak... Tidak ada yang seperti itu.
75
00:06:23,360 --> 00:06:24,480
Ayah.
76
00:06:25,040 --> 00:06:26,600
Jangan pernah berbohong pada malam hari.
77
00:06:28,200 --> 00:06:30,480
Malam menyimpan semua rahasia kita.
78
00:06:33,640 --> 00:06:35,400
Anakku, pialang saham...
79
00:06:36,080 --> 00:06:39,240
...kapan kamu berubah menjadi penyair?
80
00:06:42,600 --> 00:06:44,480
Selama aku hidup...
81
00:06:44,880 --> 00:06:47,440
...Saya tidak akan membiarkan Bombay Stock Exchange
keluar dari pandanganku.
82
00:06:50,760 --> 00:06:52,760
Dan BSE ada di sini, di Bombay.
83
00:06:54,040 --> 00:06:57,320
Jadi Pak Shantilal, tidurlah dengan tenang.
84
00:07:10,520 --> 00:07:12,080
[Berteriak]
85
00:07:15,880 --> 00:07:18,960
[menangis]
86
00:07:43,440 --> 00:07:46,200
[Harshad] 'Jadi Tuan Shantilal...'
87
00:08:02,600 --> 00:08:05,480
Seandainya kita tahu sebelumnya,
kita bisa membawanya ke rumah sakit.
88
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
Dan bagaimana kita mampu membiayainya
tagihan rumah sakit?
89
00:08:17,440 --> 00:08:19,200
Ini menjadi lebih baik.
90
00:08:21,440 --> 00:08:23,600
Dia meninggal dalam tidurnya dengan damai.
91
00:08:25,160 --> 00:08:27,400
Dia paling mengkhawatirkanmu.
92
00:08:35,360 --> 00:08:37,360
'Khawatir adalah jalan pasti menuju tumpukan kayu Anda'.
93
00:08:40,400 --> 00:08:42,480
Itu yang Pak Shantilal biasa katakan.
94
00:08:55,560 --> 00:09:01,400
[Judul Montase]
95
00:09:59,480 --> 00:10:01,880
Saya tahu bahwa Telco dan Zenith akan melonjak.
96
00:10:03,560 --> 00:10:05,320
Saya bisa mendapat untung besar.
97
00:10:11,120 --> 00:10:13,200
Saya mendapatkan pekerjaan di Sri Lanka.
98
00:10:16,120 --> 00:10:17,840
Saya serius mempertimbangkannya.
99
00:10:21,160 --> 00:10:23,920
Inilah saatnya untuk tetap bersama
dan kamu juga berencana meninggalkanku?
100
00:10:24,080 --> 00:10:25,280
'Juga'?
101
00:10:26,320 --> 00:10:27,720
Pappa sudah...
102
00:10:32,480 --> 00:10:35,560
Lihat, kita punya otak.
Anda tahu kami bisa melakukan ini.
103
00:10:36,880 --> 00:10:39,600
Saya telah meramalkan naik turunnya
dari semua saham ini.
104
00:10:39,960 --> 00:10:41,800
Perdagangan kertas ini...
105
00:10:42,080 --> 00:10:43,760
...seperti menonton kriket
di toko pojok...
106
00:10:43,800 --> 00:10:45,560
...dan memberikan instruksi
ke Gavaskar.
107
00:10:45,960 --> 00:10:48,440
Melangkah ke gawang sendiri,
dan kamu terpesona.
108
00:10:48,800 --> 00:10:51,960
Jika saya punya uang,
Saya tidak kalah dengan Gavaskar di sini.
109
00:10:52,040 --> 00:10:53,800
Tapi kami tidak punya uang!
110
00:10:53,960 --> 00:10:57,120
Harshad Bhai, sudah lama tidak bertemu.
111
00:10:57,680 --> 00:10:59,240
Tiga spesial.
112
00:10:59,360 --> 00:11:00,840
Teh ada padaku hari ini.
113
00:11:01,080 --> 00:11:04,080
Tip yang Anda berikan kepada saya terakhir kali,
itu berhasil dengan sangat baik.
114
00:11:04,520 --> 00:11:06,840
Atas karunia Tuhan, saya memperoleh banyak hal.
115
00:11:07,280 --> 00:11:10,960
Mungkin Anda muak dengan pasar...
...tapi jangan berhenti memberi kami tip.
116
00:11:11,240 --> 00:11:12,560
Setidaknya kantong kita akan penuh!
117
00:11:12,680 --> 00:11:14,640
-[Vikas] 'Apa yang kamu katakan?'
- Hei, Vikas!
118
00:11:14,880 --> 00:11:17,320
Yang akan datang! Beri mereka teh
dan meletakkannya di tab saya.
119
00:11:34,520 --> 00:11:36,440
Mari kita mulai berkonsultasi.
120
00:11:37,000 --> 00:11:38,840
- Apa?
- Sebuah perusahaan konsultan.
121
00:11:39,320 --> 00:11:40,640
Apakah kamu serius?
122
00:11:40,920 --> 00:11:42,560
Dengar, kami tidak punya uang...
123
00:11:43,040 --> 00:11:45,040
...dan wajah kita tidak
akan menarik siapa pun.
124
00:11:46,440 --> 00:11:48,440
Jadi mari kita gunakan otak kita untuk bekerja.
125
00:11:49,640 --> 00:11:53,520
Jika kita bisa mengubah lima rupee menjadi sepuluh untuk siapa pun
kami akan mendapat komisi setidaknya 50 paise.
126
00:11:56,920 --> 00:11:59,200
Setelah kehancuran, pasar saham
adalah tempat yang sangat berisiko.
127
00:12:00,400 --> 00:12:02,560
- Menurutku itu bukan lamaran yang bagus.
- Tidak...
128
00:12:02,760 --> 00:12:04,680
Itu bukan kesalahan pasar saham...
129
00:12:04,880 --> 00:12:06,560
...bahwa itu seperti sebuah permainan
dari ular dan tangga.
130
00:12:06,760 --> 00:12:10,080
Dengarkan aku Dhruv Bhai,
sekali ini saja, lempar dadu...
131
00:12:10,200 --> 00:12:12,480
Siapa tahu, Anda mungkin saja
mendarat di tangga menuju puncak!
132
00:12:12,800 --> 00:12:13,920
Lalu bagaimana jika tergelincir lagi?
133
00:12:14,120 --> 00:12:16,000
Seberapa rendah ia bisa tergelincir,
Dhruv Bhai?
134
00:12:16,320 --> 00:12:18,440
Pasar berada pada titik terendahnya.
Satu-satunya cara sekarang adalah naik.
135
00:12:19,440 --> 00:12:21,160
Dan lihat, perusahaan kami adalah perusahaan baru.
136
00:12:21,640 --> 00:12:24,080
Kami tidak akan merusak reputasi kami
demi uang, ya?
137
00:12:24,880 --> 00:12:26,840
Itu lebih berisiko
daripada pasar ambruk.
138
00:12:27,920 --> 00:12:29,400
- Ashwin, katakan sejujurnya.
- Ya.
139
00:12:29,600 --> 00:12:33,080
Apakah aku anak domba pertama yang kamu kurbankan?
140
00:12:33,520 --> 00:12:35,160
- Kerbau.
- Apa?
141
00:12:35,920 --> 00:12:37,720
- Bernyanyi untuk kerbau.
- Apa maksudmu?
142
00:12:37,840 --> 00:12:39,160
[Harshad] 'Sungguh, Ashwin!'
143
00:12:39,680 --> 00:12:42,800
Apa gunanya berbicara dengan seseorang
siapa yang tidak tertarik dengan pasar?
144
00:12:42,920 --> 00:12:44,720
Bukankah itu seperti bernyanyi untuk seekor kerbau?
145
00:12:44,840 --> 00:12:48,480
Bukankah aku sudah memberitahumu? Akuntan Chartered ini
hidup dalam ketakutan akan garis merah.
146
00:12:48,600 --> 00:12:50,080
Dia klien masa depan, Harshad.
147
00:12:50,280 --> 00:12:52,640
- Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu tentang klien?
- Klien apa?
148
00:12:53,480 --> 00:12:58,040
Kerbau itu belum lahir,
dan kamu merayakannya dengan buttermilk?
149
00:12:58,360 --> 00:13:00,360
Klien adalah orang yang menginvestasikan uang.
150
00:13:00,400 --> 00:13:01,800
Tapi dia tidak tertarik
dalam melakukan investasi apa pun.
151
00:13:01,840 --> 00:13:03,120
Apakah Anda berhasil menemukannya
bahkan satu klien?
152
00:13:03,480 --> 00:13:05,520
Saya telah menemukan klien
siapa yang berinvestasi 4,5 lakh.
153
00:13:05,880 --> 00:13:07,440
[Ashwin] 'Jadi, diam saja.'
154
00:13:07,880 --> 00:13:11,240
Dhruv Bhai, abaikan dia, dia pemarah.
155
00:13:11,440 --> 00:13:12,960
Tolong jangan biarkan ini terjadi
menghalangi persahabatan kita.
156
00:13:13,160 --> 00:13:15,200
Lihat. Itu uangmu, keinginanmu.
157
00:13:15,400 --> 00:13:17,400
- Lagi pula, siapa yang memegang tongkat, mendapat kerbau.
- Hai!
158
00:13:17,680 --> 00:13:20,640
Berhentilah dengan pepatah 'kerbau'. Silakan.
159
00:13:25,000 --> 00:13:27,280
Saya belum menolak.
160
00:13:31,560 --> 00:13:33,040
Satu lakh.
161
00:13:35,640 --> 00:13:37,720
Saya dapat berinvestasi hingga satu lakh.
162
00:13:39,560 --> 00:13:42,240
[Dhruv] 'Jika kamu membawaku ke tangga,
kita akan berguling lagi.'
163
00:13:43,160 --> 00:13:46,840
[Ashwin] 'Ucapan kerbaumu
bisa sangat merugikan kita!'
164
00:13:46,880 --> 00:13:51,400
Anda tidak kalah! Anda meletakkan a
jebakan '4,5 lakh' yang bagus.
165
00:13:51,440 --> 00:13:54,120
Itu bukan jebakan,
kami memiliki 4,5 lakh.
166
00:13:54,480 --> 00:13:56,280
Hai! Kemarilah.
167
00:13:56,920 --> 00:13:57,840
Dari mana?
168
00:13:58,240 --> 00:14:00,120
- Dari mertuaku.
- Arti?
169
00:14:00,400 --> 00:14:02,920
Artinya, saya sudah berbicara dengan ayah Deepika.
170
00:14:03,240 --> 00:14:04,480
- Ayah mertuamu?
- Ya.
171
00:14:04,560 --> 00:14:06,880
- Tapi...
- Itu dari dana pensiunnya.
172
00:14:07,240 --> 00:14:10,240
Jika Dewi kekayaan mengetuk pintuku,
bukankah aku akan membukanya?
173
00:14:10,880 --> 00:14:12,400
Dia menawarkan, saya menerimanya.
174
00:14:12,720 --> 00:14:15,400
Dan siapa tahu uang mertuaku
mungkin membawa kesuksesan bagi kita.
175
00:14:15,960 --> 00:14:17,000
Benar?
176
00:14:17,400 --> 00:14:20,360
Apa sebenarnya kesuksesan itu?
Bab selanjutnya setelah kegagalan.
177
00:14:21,360 --> 00:14:23,640
Kata yang bagus, Taarak Mehta-ku!
178
00:14:23,960 --> 00:14:25,120
Harshad Mehta.
179
00:14:26,960 --> 00:14:28,160
Ashwin Mehta.
180
00:14:28,240 --> 00:14:31,200
[Suresh] 'Tumbuh lagi.
Apa maksudnya?'
181
00:14:32,280 --> 00:14:35,240
'Tumbuh' berarti 'maju'.
'Lebih' berarti 'banyak'.
182
00:14:36,040 --> 00:14:38,360
Banyak kemajuan.
Makmur banyak.
183
00:14:39,520 --> 00:14:41,800
Nama-nama bahasa Inggris sedang populer
hari ini, kan?
184
00:14:43,360 --> 00:14:47,120
Lihatlah Baja Sujata.
Mereka mengubah nama mereka menjadi Stallion Steels...
185
00:14:47,640 --> 00:14:50,600
...dan dalam 2 bulan, harganya naik
dari tujuh hingga dua belas rupee.
186
00:14:51,560 --> 00:14:56,320
Orang cenderung percaya
Nama-nama bahasa Inggris lebih banyak, bukan?
187
00:14:58,160 --> 00:15:00,120
Baiklah, saya sudah melunasi rekeningnya.
188
00:15:00,320 --> 00:15:02,680
Kami berhutang lebih banyak padamu...
Kami akan segera mengembalikannya.
189
00:15:02,840 --> 00:15:05,240
Tidak perlu khawatir.
190
00:15:06,520 --> 00:15:08,680
Jadi beritahu aku,
apa rencana masa depanmu?
191
00:15:09,280 --> 00:15:11,840
Anda memiliki beberapa investor, bukan?
192
00:15:13,160 --> 00:15:14,480
Yang saya maksud adalah...
193
00:15:14,640 --> 00:15:17,960
...untuk berinvestasi,
Anda membutuhkan broker, bukan?
194
00:15:19,280 --> 00:15:22,120
Itu benar.
Kami akan menjadi sub-broker di suatu tempat.
195
00:15:22,200 --> 00:15:24,760
Di suatu tempat? Kenapa tidak di sini?
196
00:15:25,040 --> 00:15:27,160
Tapi kamu sudah ditangguhkan
akun perdagangan kita, bukan?
197
00:15:27,280 --> 00:15:28,800
Jadi jelas kita tidak bisa menjadi sub-broker di sini.
198
00:15:29,280 --> 00:15:31,960
Akun perdagangan Anda dilanjutkan hari ini.
199
00:15:32,720 --> 00:15:36,280
Jangan terlalu banyak berpikir.
Hari ini adalah hari yang baik.
200
00:15:36,440 --> 00:15:39,800
Oke. Mulai hari ini,
Saya menjadikan Anda sub-broker saya.
201
00:15:40,040 --> 00:15:41,400
Ada lagi?
202
00:15:44,040 --> 00:15:45,120
Jadi...
203
00:15:45,760 --> 00:15:47,280
Apa alamatmu?
204
00:15:47,360 --> 00:15:49,960
Di mana saya mengunjungi Anda
untuk secangkir teh?
205
00:16:03,280 --> 00:16:06,560
Saya memiliki delapan kantor di gedung ini...
206
00:16:06,840 --> 00:16:08,520
Tapi kamu sangat beruntung...
207
00:16:08,760 --> 00:16:12,480
...bahwa ayahmu sudah tua
kantor tersedia.
208
00:16:13,240 --> 00:16:16,480
Saya tahu ini terlihat agak berantakan.
209
00:16:16,560 --> 00:16:19,200
Tapi, aku akan membersihkannya
dan itu akan menjadi pukulan baru.
210
00:16:19,320 --> 00:16:20,440
Berapa sewanya?
211
00:16:20,560 --> 00:16:22,520
[Pemilik] 'Penyewa sebelumnya
biasa membayar 250 rupee.'
212
00:16:22,640 --> 00:16:25,400
'Kalian seperti keluarga. Itu bisa dinegosiasikan.'
213
00:16:25,520 --> 00:16:28,560
Yang penting adalah itu
semua pedagang tekstil berkantor di sini...
214
00:16:28,600 --> 00:16:29,880
Anda bisa mendapatkan semua yang Anda butuhkan.
Kancing, benang, jarum...
215
00:16:29,960 --> 00:16:31,640
Bisnis kami bukan tekstil.
216
00:16:31,920 --> 00:16:33,280
Tapi ayahmu...
217
00:16:33,360 --> 00:16:35,520
...dia menjalankan bisnis tekstil saat itu...
218
00:16:36,040 --> 00:16:38,360
...tapi kami berada di pasar saham.
219
00:17:05,360 --> 00:17:10,760
Harshad, dia mengutip sewa 500 rupee
dan deposit 5000.
220
00:17:10,800 --> 00:17:12,320
Apapun itu, mari kita ambil.
221
00:17:13,920 --> 00:17:15,120
Apa kamu yakin?
222
00:17:18,120 --> 00:17:20,160
Kenapa kamu harus pindah
ke kantor yang sama?
223
00:17:21,640 --> 00:17:23,640
Kantor itu tidak memberi kami apa pun.
224
00:17:24,400 --> 00:17:25,800
Faktanya, hal itu merampas semua yang kita miliki.
225
00:17:26,040 --> 00:17:28,960
- Tolong jangan khawatir...
- Kenapa aku tidak perlu khawatir?
226
00:17:29,400 --> 00:17:31,280
- Apa namanya? buruk...
- Nasib buruk.
227
00:17:32,360 --> 00:17:33,800
- Benar?
- Ya.
228
00:17:34,320 --> 00:17:35,880
Tidak ada yang salah.
229
00:17:36,720 --> 00:17:39,720
Semua pedagang di sana
sedang mencetak uang.
230
00:17:40,120 --> 00:17:42,040
Di sini, bacalah makalah ini.
231
00:17:42,120 --> 00:17:45,240
- Aku tidak mau.
- Apa zodiakmu? Bukankah kamu seorang Aries...
232
00:17:47,280 --> 00:17:49,440
Hei! Kemana kamu pergi?
pagi-pagi sekali?
233
00:17:50,040 --> 00:17:50,960
Pencarian fakta.
234
00:17:51,560 --> 00:17:54,560
- Riset.
- Riset? Meneliti teh?
235
00:17:55,280 --> 00:17:56,960
Apakah kita akan memulai kedai teh sekarang?
236
00:17:57,080 --> 00:17:58,960
- Ibu, tolong ambilkan aku secangkir teh?
- Ya.
237
00:18:03,920 --> 00:18:05,760
Kita harus berinvestasi pada teh.
238
00:18:05,880 --> 00:18:09,360
Hai! Hanya karena penjual teh
menaikkan harga sebesar 50 paise...
239
00:18:09,480 --> 00:18:11,480
...sekarang Anda memikirkan pasar saham
akan booming karena ini?
240
00:18:11,960 --> 00:18:16,240
Saya tidak berbicara tentang uang receh.
Saya baru saja berbicara dengan Harish, yang berasal dari Kenya.
241
00:18:16,680 --> 00:18:17,600
Jadi?
242
00:18:18,280 --> 00:18:20,240
Tahukah Anda negara mana
menghasilkan teh terbanyak di dunia?
243
00:18:21,400 --> 00:18:23,440
- Cina.
- Sampah!
244
00:18:23,680 --> 00:18:26,040
- Mengapa?
- Ini Afrika.
245
00:18:26,120 --> 00:18:29,080
Lebih dari tiga puluh persen
teh dunia diproduksi di Afrika.
246
00:18:29,560 --> 00:18:31,760
Sri Lanka berada di posisi kedua
dan India berada di urutan keempat.
247
00:18:32,440 --> 00:18:34,960
Itu bagus untuk diketahui
tapi apa bedanya bagi kita?
248
00:18:34,960 --> 00:18:36,440
Itu sangat berarti, saudara.
249
00:18:37,320 --> 00:18:39,120
Mavtho telah berubah
seluruh pertandingan tahun ini.
250
00:18:39,400 --> 00:18:40,320
Apa itu Mavtho?
251
00:18:40,440 --> 00:18:41,760
Curah hujan yang tidak sesuai musim.
252
00:18:41,920 --> 00:18:44,320
Hal ini telah menurunkan produksi teh
di Afrika secara signifikan.
253
00:18:44,360 --> 00:18:45,240
Apakah itu?
254
00:18:45,800 --> 00:18:48,080
- Sekarang mereka tidak akan mampu memenuhi permintaan.
- Benar.
255
00:18:48,160 --> 00:18:49,520
Jadi, siapa yang akan mendapat manfaat darinya?
Uhh...
256
00:18:50,560 --> 00:18:51,920
- India.
- Ya benar.
257
00:18:52,080 --> 00:18:54,400
Lihat ini, ekspor teh India
akan meningkat dua kali lipat pada tahun ini.
258
00:18:54,520 --> 00:18:56,880
- Jadi, keuntungannya juga akan berlipat ganda.
- Dobel.
259
00:18:58,520 --> 00:19:01,440
- Jadi, mari kita berinvestasi besar-besaran di Tata Tea.
- Ada perusahaan lain juga.
260
00:19:02,240 --> 00:19:05,120
Ada Harrisons Malayalam...
McLeod Russel.
261
00:19:06,080 --> 00:19:08,880
McLeod membayar 20 persen
dividen setiap tahunnya.
262
00:19:09,240 --> 00:19:11,240
Namun harga sahamnya hanya 14 rupee.
263
00:19:13,480 --> 00:19:15,320
Jika kita berinvestasi di dalamnya,
kita pasti mendapat untung.
264
00:19:22,400 --> 00:19:24,520
Jadi, berapa kecepatanmu?
265
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
Pak, saya bisa mengetik
80 kata per menit.
266
00:19:27,120 --> 00:19:30,160
Oke.
Apakah Anda memiliki mesin tik?
267
00:19:30,640 --> 00:19:32,800
Tidak, tuan. Anda harus melakukannya
berikan aku mesin tik.
268
00:19:32,840 --> 00:19:33,760
Tidak, tidak...
269
00:19:34,440 --> 00:19:37,680
Jika Anda ingin bekerja di sini,
Anda harus mendapatkan mesin tik sendiri.
270
00:19:38,000 --> 00:19:40,840
Saya bisa mengetik dalam bahasa Hindi, Inggris,
Gujarati dan Marathi.
271
00:19:42,120 --> 00:19:44,240
Ya, Rebello, duduklah.
272
00:19:45,960 --> 00:19:48,800
Rebello, berapa kecepatan mengetikmu?
273
00:19:48,880 --> 00:19:51,320
- Empat puluh.
- Hanya empat puluh?
274
00:19:51,600 --> 00:19:53,600
- Ya, tuan.
- Saya menulis lebih cepat dari itu dengan tangan.
275
00:19:53,680 --> 00:19:56,160
Tapi saya akan memperbaikinya, Pak.
Saya berlatih setiap hari.
276
00:19:56,240 --> 00:19:58,080
- Di mana?
- Di rumah.
277
00:19:58,800 --> 00:20:00,640
- Apakah kamu punya mesin tik?
- Ya.
278
00:20:03,600 --> 00:20:04,920
[Harshad] 'Tuan Rawal yang terhormat...'
279
00:20:05,480 --> 00:20:08,720
'...kami di Konsultan Growmore
ingin mengundangmu...'
280
00:20:08,800 --> 00:20:10,760
'...untuk membuka akun perdagangan
bersama kami.'
281
00:20:10,920 --> 00:20:14,760
'Di sini kami bisa memarkir kelebihan uang Anda
ke pasar saham...'
282
00:20:15,400 --> 00:20:17,760
'...di bawah kita
skema manajemen portofolio.'
283
00:20:18,200 --> 00:20:20,960
'Strategi bisnis kami bertumpu
pada keyakinan...'
284
00:20:21,400 --> 00:20:25,680
'...yang dapat kami sediakan untuk Anda
dengan pelayanan yang baik dan keuntungan yang lebih tinggi.'
285
00:20:27,680 --> 00:20:32,480
'Hormatmu yang sebenarnya,
Harshad Mehta untuk Growmore.'
286
00:20:35,040 --> 00:20:36,280
[Rahil] 'Apa yang kamu katakan?'
287
00:20:36,480 --> 00:20:37,960
Sudah kubilang, ini akan melewati kepalaku.
288
00:20:38,200 --> 00:20:39,480
Melihat? Saya benar.
289
00:20:39,680 --> 00:20:41,080
Saya tidak mengerti.
290
00:20:41,480 --> 00:20:43,160
Bagaimana saya bisa menjual saham
yang aku tidak punya?
291
00:20:43,320 --> 00:20:45,360
- Ini disebut jual pendek.
- Mungkin begitu.
292
00:20:45,680 --> 00:20:47,800
- Tapi bagaimana cara melakukannya?
- Lihat, kamu tidak punya bagiannya...
293
00:20:47,880 --> 00:20:50,960
...tapi broker yang menangani Anda
akun perdagangan memiliki banyak saham.
294
00:20:51,240 --> 00:20:53,200
Mari kita asumsikan...
Ketergantungan adalah 100 rupee hari ini ...
295
00:20:53,640 --> 00:20:55,440
...dan menurut Anda itu akan jatuh.
296
00:20:55,680 --> 00:20:59,560
Jadi Anda meminta broker Anda untuk menjual 10 saham
atas nama Anda, masing-masing seharga 100 rupee.
297
00:21:00,480 --> 00:21:03,600
Jadi dia menjual 10 lembar saham dengan harga masing-masing 100 rupee.
Berapa penghasilannya?
298
00:21:04,320 --> 00:21:05,320
Seribu rupee.
299
00:21:06,440 --> 00:21:07,520
Akankah 1000 itu menjadi milikku?
300
00:21:07,640 --> 00:21:09,400
Belum. Itu tidak mudah.
301
00:21:09,560 --> 00:21:12,600
- Pertama, Anda harus mengganti sahamnya
bahwa dia menjualnya untukmu, benar? - Ya.
302
00:21:12,640 --> 00:21:15,640
Dan siklus penyelesaian ini berlangsung selama 14 hari
di pasar saham.
303
00:21:16,360 --> 00:21:19,480
Sekarang dalam 14 hari ini,
harga saham bisa berfluktuasi.
304
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
Bisa jadi 110, 120, 80, 90, dan sebagainya.
305
00:21:22,080 --> 00:21:23,880
Sekarang katakanlah, suatu hari nilai saham berada pada 80...
306
00:21:24,080 --> 00:21:26,520
...Anda bertanya pada broker Anda
untuk membeli sepuluh saham untukmu...
307
00:21:27,000 --> 00:21:28,480
...berapa dia membayarnya?
308
00:21:29,800 --> 00:21:31,440
- 800?
- Ya.
309
00:21:31,680 --> 00:21:33,520
Ini disebut 'mengkuadratkan transaksi'.
310
00:21:34,280 --> 00:21:37,280
Dijual 1000, dibeli kembali 800,
apa keuntungannya?
311
00:21:37,600 --> 00:21:39,960
200? Untung 200?
312
00:21:40,640 --> 00:21:42,320
Tidak seluruhnya,
beberapa dipotong sebagai komisi.
313
00:21:42,440 --> 00:21:43,640
Sisanya milikmu.
314
00:21:45,560 --> 00:21:47,360
Ini seperti bertaruh di kriket, bukan?
315
00:21:47,520 --> 00:21:50,440
Anda bertaruh pada tim yang kalah,
tim kalah dan Anda mendapat untung.
316
00:21:51,240 --> 00:21:52,280
Tapi bagaimana jika tim menang?
317
00:21:53,040 --> 00:21:54,360
Bagaimana jika harga sahamnya naik?
318
00:21:54,440 --> 00:21:56,320
Tapi jika Anda tahu sejarah tim...
319
00:21:56,600 --> 00:21:59,280
...rekor pemain,
kondisi lapangan...
320
00:21:59,320 --> 00:22:02,480
...maka itu bukan pertaruhan.
Ini adalah prediksi yang diperhitungkan.
321
00:22:04,320 --> 00:22:06,560
Apakah kamu yakin tentang ini?
322
00:22:09,400 --> 00:22:11,360
Percayai naluri bisnis Harshad yang tajam.
323
00:22:12,120 --> 00:22:13,760
Itu melewati yang terbaik dari mereka.
324
00:22:14,240 --> 00:22:18,360
[Pranav] 'Papadum biasa,
acar papadum.'
325
00:22:18,440 --> 00:22:22,360
'Papadum polos, acar papad...'
Arti yang jelas...keluarga dan sahabat..
326
00:22:22,400 --> 00:22:25,120
Dan acar?
Kontak yang Anda tambahkan di luar.
327
00:22:25,960 --> 00:22:29,320
Dalam enam bulan, semua yang Anda miliki adalah
beberapa klien lokal...
328
00:22:29,360 --> 00:22:31,360
...dan tidak ada satu pun acar
dari tempat lain.
329
00:22:31,840 --> 00:22:33,440
Seberapa jauh Anda akan melangkah seperti ini?
330
00:22:34,880 --> 00:22:36,760
Pranav Bhai, saya tidak tertarik
dalam gulungan papadum.
331
00:22:36,880 --> 00:22:39,560
Saya ingin langsung menggoreng dan memakannya
dengan hiasan tomat-bawang.
332
00:22:42,440 --> 00:22:44,280
Apakah Anda meminta klien korporat sekarang?
333
00:22:44,480 --> 00:22:47,720
Anda pasti bisa memberi saya beberapa.
Anda berpengalaman dengan dunia korporat sekarang.
334
00:22:49,200 --> 00:22:51,840
Jangan pernah memikirkannya,
Klien korporat tidak akan datang ke sini.
335
00:22:52,160 --> 00:22:55,280
Namun ada beberapa burung kaya.
Kita bisa menyebarkan Benih untuk mereka.
336
00:22:55,480 --> 00:22:59,040
Tapi hei! Mereka tidak akan memberi kasih karunia
lubang merpati milikmu ini.
337
00:23:01,600 --> 00:23:05,760
Kemiskinan Anda akan terjadi
menyusahkan jiwa mereka yang kaya.
338
00:23:08,560 --> 00:23:10,440
Oke. Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan.
339
00:23:13,560 --> 00:23:16,360
Seberapa baik bahasa Inggris menguasai lidah Anda?
340
00:23:18,680 --> 00:23:20,320
Perusahaan saya relatif baru.
341
00:23:20,800 --> 00:23:23,040
Tapi saya punya pendekatan baru
menuju pasar.
342
00:23:23,360 --> 00:23:25,560
Saya telah secara konsisten memberikannya
untung 37 persen...
343
00:23:25,640 --> 00:23:27,920
...untuk semua klien saya
selama 10 bulan terakhir.
344
00:23:28,480 --> 00:23:29,560
Coba lihat.
345
00:23:37,880 --> 00:23:41,160
Namun modal dasarnya cukup rendah.
Apa pentingnya keuntungan?
346
00:23:42,920 --> 00:23:44,960
Pak, lihat ke sini.
Gelasnya setengah penuh.
347
00:23:45,560 --> 00:23:47,800
Pernahkah Anda melihat kembalinya
dari 14 rupee pada investasi 10?
348
00:23:48,040 --> 00:23:50,280
Sebelum Anda menyadarinya, sepuluh lakh
akan berubah menjadi 14.
349
00:23:51,400 --> 00:23:54,120
Saya bisa memberi Anda keuntungan murni di atas piring.
350
00:23:55,480 --> 00:23:57,920
Pasar saham bukanlah guanya Ali Baba, bukan?
351
00:23:58,480 --> 00:24:01,960
Anda akan mengatakan 'Buka Wijen'
dan pintu harta karun itu akan terbuka?
352
00:24:03,680 --> 00:24:06,600
Anda benar sekali.
Ini bukanlah sebuah gua dan juga bukan sihir.
353
00:24:06,920 --> 00:24:08,920
Dan itulah persepsinya
kita harus berubah.
354
00:24:09,240 --> 00:24:11,160
Lihat, ini semua tentang penelitian
dan analisis.
355
00:24:11,360 --> 00:24:15,560
Kami melakukan penelitian dan analisis yang tepat,
dan baru kemudian kami menginvestasikan uang Anda di pasar.
356
00:24:15,960 --> 00:24:17,200
Penelitian seperti apa?
357
00:24:17,400 --> 00:24:20,800
Yang saya maksud dengan penelitian adalah neraca perusahaan,
rencana masa depannya...
358
00:24:20,960 --> 00:24:24,480
...dan beberapa rahasia penting
informasi yang hanya diketahui sedikit orang.
359
00:24:25,440 --> 00:24:27,400
Singkat cerita...
360
00:24:28,400 --> 00:24:32,200
Bulan lalu... Tenang, hati-hati.
361
00:24:32,960 --> 00:24:35,040
Bagaimana jika aku memberitahumu sebulan yang lalu...
362
00:24:35,840 --> 00:24:38,760
...untuk bertaruh pada tim kriket India
karena itu akan memenangkan Piala Dunia.
363
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
Apakah Anda akan melakukannya?
364
00:24:40,080 --> 00:24:42,080
Tapi sekarang lihat, India telah memenangkan Piala Dunia.
365
00:24:42,800 --> 00:24:44,960
Sekarang pikirkan tentang ini. Yang itu
siapa yang bertaruh pada India...
366
00:24:44,960 --> 00:24:46,520
Betapa beruntungnya mereka!
367
00:24:46,560 --> 00:24:48,960
Ingat satu hal. Harshad...
368
00:24:49,080 --> 00:24:51,560
...adalah Kapil Dev dari BSE.
369
00:24:51,960 --> 00:24:54,440
Jangan terlalu banyak berpikir. Mari kita minum untuk ini.
370
00:24:55,280 --> 00:24:56,960
- Bersulang.
- Bersulang.
371
00:24:59,960 --> 00:25:02,000
Kemarilah.
Saya perlu berbicara dengan Anda.
372
00:25:02,280 --> 00:25:03,560
Lanjutkan tuan-tuan.
373
00:25:05,400 --> 00:25:08,920
Aku tidak tahan lagi,
jadi aku langsung ikut. Maaf.
374
00:25:09,840 --> 00:25:13,120
Sekarang Ali Baba-ku, simpanlah milikmu
40 pencuri terlibat dengan uang...
375
00:25:13,920 --> 00:25:18,560
aku akan pergi mengambil sayangku...
376
00:25:19,120 --> 00:25:24,680
Sayang, aku benci air mata
Tapi aku suka sorakan!
377
00:25:25,280 --> 00:25:26,600
Ya!
378
00:25:28,320 --> 00:25:30,560
Ayo, ayo...
379
00:25:30,600 --> 00:25:33,480
Tuan-tuan, temui kupu-kupuku.
380
00:25:33,520 --> 00:25:36,120
Kupu-kupu, temui lebahmu.
381
00:25:41,080 --> 00:25:43,800
Mengapa Anda mengencangkan celana Anda?
Saatnya melonggarkannya sekarang.
382
00:25:44,680 --> 00:25:45,640
Hai!
383
00:25:51,440 --> 00:25:52,680
Dia sama sekali tidak berguna.
384
00:25:53,960 --> 00:25:55,120
Kamu bodoh!
385
00:25:55,160 --> 00:25:57,040
Anda telah menjadi pekerja keras.
386
00:25:57,760 --> 00:25:59,680
Jadilah lebih pintar!
387
00:26:00,920 --> 00:26:02,320
Kapan Anda meninggalkan pesta?
388
00:26:02,560 --> 00:26:05,960
- Bukankah aku sudah memberitahumu sebelum pergi?
- Sepagi itu?
389
00:26:06,720 --> 00:26:09,400
- Saya seorang pria berkeluarga, saya tidak bisa melakukan ini.
- Hah?
390
00:26:10,440 --> 00:26:13,240
Ya, kami punya keluarga.
Kita tidak bisa melakukan ini.
391
00:26:13,360 --> 00:26:16,480
Hai, keluarga wallah!
Semua itu juga laki-laki berkeluarga.
392
00:26:16,560 --> 00:26:21,360
Ashwin, beginilah caramu menjalankan bisnis.
Anda akan mendapatkan uang hanya jika Anda bergaul.
393
00:26:22,000 --> 00:26:26,160
Empat di antaranya sudah siap
untuk berinvestasi sepuluh lakh, tapi dia...
394
00:26:26,640 --> 00:26:28,480
- Pria keluarga.
- Hanya empat?
395
00:26:28,840 --> 00:26:30,560
Bukankah kamu bilang ada 40 orang?
396
00:26:31,120 --> 00:26:32,760
-[Pranav] 'Apa bedanya?'
- Lihat ini.
397
00:26:33,240 --> 00:26:34,360
Buka wijen.
398
00:26:34,960 --> 00:26:35,880
Apa itu?
399
00:26:42,760 --> 00:26:43,840
"Govardhan."
400
00:26:45,200 --> 00:26:46,840
"Gorhanda."
401
00:26:47,600 --> 00:26:48,680
"Manila."
402
00:26:48,960 --> 00:26:49,960
"Luar biasa."
403
00:26:50,560 --> 00:26:52,120
Vasant memberimu uang?!
404
00:26:53,560 --> 00:26:57,640
Ali Baba dan banyak pencuri,
Harshad dan Growmore.
405
00:26:59,960 --> 00:27:01,120
Beri aku tos.
406
00:27:06,440 --> 00:27:08,520
Nona Dalal, tahukah Anda...
407
00:27:08,720 --> 00:27:11,360
...ada berapa lantai
di Bursa Efek Bombay?
408
00:27:14,000 --> 00:27:15,480
Dua puluh delapan.
409
00:27:16,240 --> 00:27:18,760
Berlari di antara 28 lantai ini
dan berkumpul...
410
00:27:18,800 --> 00:27:21,640
...setiap informasi setiap hari
bisa jadi pekerjaanmu.
411
00:27:21,680 --> 00:27:23,960
Apakah masih terdengar seru?
412
00:27:24,120 --> 00:27:25,960
Ya. Ya, benar.
413
00:27:26,000 --> 00:27:29,920
Juga, saya sering berlarian dalam pekerjaan saya saat ini
jadi itu seharusnya tidak menjadi masalah sama sekali.
414
00:27:30,040 --> 00:27:32,120
Nona Dalal, saya sangat ingin mengetahui hal ini.
415
00:27:32,360 --> 00:27:36,640
Mengapa Anda ingin berkarier
di tempat yang tidak ada wanitanya?
416
00:27:37,920 --> 00:27:40,040
Haruskah itu penting, Pak?
417
00:27:40,840 --> 00:27:42,880
Maksudku, mari kita lihat gambaran besarnya.
418
00:27:43,040 --> 00:27:45,920
Semakin banyak stereotip yang kita hancurkan,
semakin banyak manfaat yang diperoleh masyarakat.
419
00:27:46,520 --> 00:27:48,640
Pak, saya hanya ingin menjadi jurnalis hebat.
420
00:27:48,760 --> 00:27:51,000
Dan untuk menjawab pertanyaan Anda,
jika itu membuatku...
421
00:27:51,120 --> 00:27:53,120
...jurnalis keuangan wanita pertama...
422
00:27:53,400 --> 00:27:56,120
...maka itu adalah alasan lainnya
bagi saya untuk bekerja keras dan berprestasi.
423
00:27:56,320 --> 00:27:58,200
Fakta itu
itu adalah jalan yang jarang dilalui...
424
00:27:58,640 --> 00:28:00,200
...itu, itu tidak menggangguku.
425
00:28:00,800 --> 00:28:04,240
Ya, jalan yang jarang dilalui bisa melakukannya
juga berarti lebih sedikit gaji.
426
00:28:05,040 --> 00:28:08,720
Kami bahkan tidak bisa membayarmu setengahnya
Anda mendapatkan pekerjaan hotel Anda saat ini.
427
00:28:10,280 --> 00:28:13,320
Nah, jika saya sedang bekerja
di sektor keuangan...
428
00:28:13,560 --> 00:28:17,120
...Setidaknya aku akan membutuhkan secukupnya
untuk mengatur keuangan saya sendiri.
429
00:28:17,680 --> 00:28:19,800
Dan berapa harganya?
430
00:28:20,480 --> 00:28:21,640
Uhm...
431
00:28:22,600 --> 00:28:24,200
Kalian membuat teh yang menyedihkan...
432
00:28:24,280 --> 00:28:26,200
...bahkan biskuitnya pun menjauh.
433
00:28:26,640 --> 00:28:28,680
Jika Anda akan menyajikan teh dingin...
434
00:28:29,120 --> 00:28:32,920
...lalu kenapa kamu merebusnya
daun teh sampai gosong?
435
00:28:33,480 --> 00:28:34,840
Siapa yang membuat teh ini?
436
00:28:34,920 --> 00:28:38,520
Tunggu sebentar.
Izinkan saya memberi tahu Anda cara membuat teh.
437
00:28:38,880 --> 00:28:43,520
Pertama, rebus air
tanpa daun teh.
438
00:28:43,880 --> 00:28:51,520
Tambahkan sedikit kapulaga,
sedikit jahe dan sedikit lobongo.
439
00:28:52,000 --> 00:28:56,240
- Apa itu?
- Cengkih...
440
00:28:56,480 --> 00:29:00,000
- Lalu katakan itu.
- Oke, tuanku. Cengkih.
441
00:29:01,120 --> 00:29:04,040
Setelah air mendidih,
tambahkan daun teh.
442
00:29:04,120 --> 00:29:07,360
Jangan merebus daun teh sampai mati. Oke?
443
00:29:07,800 --> 00:29:10,840
Lalu tambahkan sedikit susu. Sederhana.
Teh sudah siap.
444
00:29:11,280 --> 00:29:13,680
- Dan kapan kita menambahkan gula?
- Pada akhirnya.
445
00:29:15,040 --> 00:29:19,080
Apakah kamu mengerti? Sekarang berikan ini
kepada orang yang membuat teh.
446
00:29:20,080 --> 00:29:22,640
Simpanlah itu bersamamu, tuan.
Dia tidak tahu cara membaca.
447
00:29:22,720 --> 00:29:23,840
Saya akan menjelaskannya kepadanya.
448
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
Halo, bawa ini bersamamu!
449
00:29:27,960 --> 00:29:29,520
- Debashi?
- Pak.
450
00:29:30,080 --> 00:29:31,920
Ini adalah Sucheta Dalal.
451
00:29:32,360 --> 00:29:33,920
Oh ya, Pak. Kamu memberitahuku.
452
00:29:34,120 --> 00:29:36,160
Tunjukkan padanya Bursa Efek Bombay,
ya?
453
00:29:36,280 --> 00:29:37,320
Tentu tuan.
454
00:29:37,560 --> 00:29:38,720
- Semoga sukses.
- Terima kasih, tuan.
455
00:29:45,720 --> 00:29:46,720
Di sebelah kiri Anda, adalah SBI.
456
00:29:46,840 --> 00:29:51,960
Orang-orang menghemat uang di sana
dan kehilangannya di sini di BSE.
457
00:29:53,840 --> 00:29:55,560
Oke. Ini dia.
458
00:29:57,560 --> 00:30:00,440
Omong-omong, milik Bombay
sandwich terbaik dijual di sini.
459
00:30:00,520 --> 00:30:04,160
Dan dengan itu, chutney mint
dan gosip pasar secara gratis.
460
00:30:04,280 --> 00:30:05,360
Datang.
461
00:30:06,800 --> 00:30:10,400
- Pertama, kita temui Pak Agarwal
dan kemudian sisanya. - Oke.
462
00:30:10,440 --> 00:30:12,240
- Hei, Jignesh Bhai.
- Debashi Bhai.
463
00:30:13,800 --> 00:30:15,880
- Debashi Bhai, pasar sedang bergoyang hari ini!
- Benarkah?
464
00:30:15,920 --> 00:30:18,960
Indeks menembus atap BSE.
Kami akan mendapat untung besar hari ini.
465
00:30:19,040 --> 00:30:22,640
Lihat, dalam mengejar keuntungan,
jangan lupa artikel surat kabarmu, Jignesh Bhai.
466
00:30:22,680 --> 00:30:25,360
Dan kapan kamu akan memberiku itu
manisan spesial dari Surat?
467
00:30:25,400 --> 00:30:26,440
Katakan saja, bos.
468
00:30:26,480 --> 00:30:28,680
Aku akan memanggil mereka lewat
kereta pagi.
469
00:30:28,720 --> 00:30:30,160
- Ada lagi?
- Tolong, terima kasih.
470
00:30:30,200 --> 00:30:32,440
- Oke, kalau begitu. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
471
00:30:33,560 --> 00:30:36,920
Itu adalah reporter keuangan
dari Ahmedabad Samachar. Jignesh.
472
00:30:37,160 --> 00:30:39,040
Apa yang telah terjadi?
Apa yang kamu lihat?
473
00:30:39,200 --> 00:30:40,760
Oh baiklah! Datang.
474
00:30:40,920 --> 00:30:46,720
Lihat, baik reporter maupun keuangan
koran...bisa bertahan di harga 1200 sampai 1500 rupee
475
00:30:46,880 --> 00:30:48,400
Beginilah cara sistem bekerja.
476
00:30:48,600 --> 00:30:51,240
Mereka semua makan, tidur
dan sial bersama para pedagang.
477
00:30:51,280 --> 00:30:54,880
Mereka mendapatkan begitu banyak berita orang dalam
dalam beberapa tahun, semua orang sudah tenang.
478
00:30:54,920 --> 00:30:57,120
- Apakah kamu juga berdagang?
- Tidak... Aku tidak punya kesabaran.
479
00:30:57,160 --> 00:31:00,800
Perdagangan selalu seperti itu
menyaksikan cat mengering atau rumput tumbuh.
480
00:31:00,840 --> 00:31:03,360
saya akan melakukannya
lebih baik berinvestasi pada berlian.
481
00:31:03,400 --> 00:31:06,280
Jadi, apa itu pria berlian
lakukan di jalan Dalal?
482
00:31:06,320 --> 00:31:08,040
- Semua sumber saya ada di sini.
- Ah.
483
00:31:08,080 --> 00:31:08,920
Datang.
484
00:31:10,280 --> 00:31:12,560
Kita terlalu mendalami Blowcast.
485
00:31:14,120 --> 00:31:16,400
Kami telah menginvestasikan jumlah yang tepat
pada waktu yang tepat.
486
00:31:16,440 --> 00:31:18,720
Seluruh pasar berada pada posisi tinggi.
Tapi kita kacau.
487
00:31:18,960 --> 00:31:20,720
Biarkan saja.
Apa yang hilang sudah hilang.
488
00:31:21,080 --> 00:31:25,720
Dengar, jika kita harus melakukan ini,
kita tidak bisa melakukannya sendiri.
489
00:31:25,760 --> 00:31:29,280
Kami membutuhkan staf. Kami membutuhkan seseorang
yang mempunyai pengalaman.
490
00:31:29,320 --> 00:31:31,040
Seseorang yang tahu cara memainkan cincin itu...
491
00:31:31,080 --> 00:31:33,960
...dan siapa yang juga bisa menanganinya
back office dan akun.
492
00:31:34,120 --> 00:31:36,520
Singkatnya, kita membutuhkannya
seorang pemain tim, saudara.
493
00:31:40,920 --> 00:31:42,640
Saya kenal seseorang yang serba bisa.
494
00:31:44,400 --> 00:31:47,240
Apakah Anda menggunakan narkoba
atau apakah kamu menganggapku bodoh?
495
00:31:48,160 --> 00:31:50,360
Anda meminta saya untuk berhenti
pekerjaanku dengan Ambalal saheb...
496
00:31:50,560 --> 00:31:52,680
...dan bekerja untukmu dengan gaji lebih rendah?
497
00:31:53,440 --> 00:31:55,400
Anda menikmati bekerja untuk kacang?
498
00:31:56,160 --> 00:31:58,600
Lupakan gaji dan komisi.
Berkonsentrasilah pada keuntungan.
499
00:32:03,720 --> 00:32:05,840
Pasar saham adalah sumur yang dalam...
500
00:32:05,880 --> 00:32:08,160
...yang bisa memadamkan kemarahan seluruh bangsa
haus akan uang.
501
00:32:09,520 --> 00:32:11,600
Dan saya ingin mendalami hal ini dengan baik.
502
00:32:12,680 --> 00:32:14,280
Saya ingin membahasnya lebih dalam.
503
00:32:17,360 --> 00:32:19,040
Dengar, aku ingin membuat sejarah.
504
00:32:19,800 --> 00:32:23,680
Dan sejarah tidak mudah untuk dibuat.
Hal ini memerlukan keyakinan dan dukungan masyarakat.
505
00:32:24,720 --> 00:32:28,680
Saya ingin membangun pasukan 100...
yang bersedia memberi saya 100 persennya.
506
00:32:30,080 --> 00:32:32,600
Maka saya yakin seribu satu persen
bahwa kita akan menciptakan sejarah.
507
00:32:35,720 --> 00:32:38,400
Hanya ada satu komandan pasukan saya.
Bhushan Bhatt.
508
00:32:41,520 --> 00:32:43,080
Kami adalah mitra lama.
509
00:32:43,640 --> 00:32:45,240
Apakah Anda menawarkan saya kemitraan?
510
00:32:45,280 --> 00:32:47,360
Ambil apapun yang kamu mau.
Perusahaan itu milik Anda.
511
00:32:47,440 --> 00:32:49,440
Tapi pertama-tama, terimalah tawaranku
dan bergandengan tangan denganku.
512
00:32:58,560 --> 00:33:01,440
[Sucheta] 'Saat aku sedang sibuk
memahami dunia pasar saham...'
513
00:33:01,720 --> 00:33:04,640
'...Harshad sedang sibuk membuat
pasar saham dunianya.'
514
00:33:07,560 --> 00:33:10,680
'Dia sedang bermain game,
Saya masih mempelajarinya.'
515
00:33:10,760 --> 00:33:13,400
'Perlahan tapi pasti, cakrawalanya
mulai melebar.'
516
00:33:13,920 --> 00:33:17,400
'Sekarang, lebih dari satu pertandingan,
dia melihat ke seluruh lapangan permainan.'
517
00:33:18,040 --> 00:33:23,400
'Segera, mimpinya akan melampaui ring.'
518
00:33:25,360 --> 00:33:30,600
'Tapi di ring ini, ada pemimpin sirkus.
Kobra Hitam. Yaitu Manu Mundra.'
519
00:33:33,720 --> 00:33:36,880
'Pasar menari
ke lagu Manu Bhai.'
520
00:33:37,280 --> 00:33:41,360
'Bahkan perusahaan terbesar di India
takut dengan keputusan Mundra.'
521
00:33:43,160 --> 00:33:45,680
'Dan di pasar,
ada seekor luwak...
522
00:33:46,080 --> 00:33:48,560
...siapa yang bisa melawan ular kobra.'
523
00:33:51,160 --> 00:33:55,280
Oke, aku akan melakukannya. Oke.
524
00:33:55,840 --> 00:33:58,400
Harshad, itu Jignesh yang menelepon.
525
00:33:58,640 --> 00:34:01,840
Kartu anggota broker sedang dilelang.
Apa yang kamu katakan?
526
00:34:02,440 --> 00:34:03,760
Apa yang ingin dikatakan. Teruskan.
527
00:34:03,960 --> 00:34:06,680
Saya sudah bicara dengannya
Parekh Bhai untuk sponsor.
528
00:34:06,800 --> 00:34:09,120
- Uangnya akan diatur.
- Bagus.
529
00:34:11,240 --> 00:34:12,200
Teh.
530
00:34:12,640 --> 00:34:14,840
Orang-orang dari Kesari Tours telah menelepon.
531
00:34:14,960 --> 00:34:16,680
Ayo pergi ke Shimla di bulan Desember?
532
00:34:17,000 --> 00:34:18,640
Apakah kamu mendengar apa yang ibu katakan?
533
00:34:18,840 --> 00:34:20,640
Dia ingin pergi ke Shimla pada bulan Desember.
534
00:34:20,720 --> 00:34:22,840
Katakan padanya dia akan membeku!
535
00:34:23,760 --> 00:34:27,480
Duffer, di bulan Desember orang-orang datang
dari seluruh penjuru untuk melihat hujan salju.
536
00:34:27,520 --> 00:34:29,160
- Desember adalah waktu yang tepat.
- Benar?
537
00:34:29,200 --> 00:34:30,840
- Ya.
- Bahkan biayanya masuk akal.
538
00:34:30,880 --> 00:34:33,680
Dan mereka juga memiliki juru masak vegetarian.
Jadi, kita bisa makan makanan Gujarati.
539
00:34:33,720 --> 00:34:36,720
Itu bagus. Lalu kita akan melakukannya
Shrikhand-Poori sepanjang jalan.
540
00:34:37,080 --> 00:34:38,560
Minta mereka untuk mengirimkan rinciannya.
541
00:34:40,920 --> 00:34:43,560
Ayo, nyalakan radionya.
Sudah waktunya untuk berita Pappa. Pergi.
542
00:34:53,320 --> 00:34:57,040
[Pembaca Berita] '...berita sedih ini.
Perdana Menteri Indira Gandhi sudah tiada.'
543
00:34:57,080 --> 00:34:59,840
'Nyonya. Gandhi sangat kritis
terluka pagi ini...'
544
00:34:59,880 --> 00:35:02,480
'...setelah ditembak
penjaga keamanannya.'
545
00:35:02,520 --> 00:35:05,760
'Dia segera dilarikan
ke Institut Ilmu Kedokteran Seluruh India...'
546
00:35:05,800 --> 00:35:07,760
'...dimana dia menyerah
untuk luka-lukanya.'
547
00:35:07,800 --> 00:35:10,120
'Menurut sumber terpercaya...'
548
00:35:10,160 --> 00:35:12,440
'...Rajiv Gandhi akan dilantik
sebagai Perdana Menteri India berikutnya.'
549
00:35:12,480 --> 00:35:14,000
Ada upaya...
550
00:35:14,040 --> 00:35:16,800
...tentang kehidupan Ny. Gandhi di
kediaman Perdana Menteri.
551
00:35:16,840 --> 00:35:19,240
Dia dibawa ke All India Institute
Ilmu Kedokteran segera.
552
00:35:19,320 --> 00:35:21,720
[Sucheta] 'Kematian Perdana Menteri
Indira Gandhi...'
553
00:35:21,760 --> 00:35:24,040
[Sucheta] '...adalah daerah aliran sungai
peristiwa dalam politik India.'
554
00:35:24,080 --> 00:35:26,200
[Sucheta] 'Itu tadi
tak terduga dan mengejutkan...'
555
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
[Sucheta] 'dan memang begitu
dampak kekerasan...'
556
00:35:28,200 --> 00:35:31,000
'Di satu sisi, ribuan orang
sekarat dalam kerusuhan...'
557
00:35:31,040 --> 00:35:34,480
'...dan di sisi lain, negara
menutup mata terhadap situasi tersebut.'
558
00:35:34,760 --> 00:35:39,280
'Sementara itu, Rajiv Gandhi sedang dilayani
Perdana Menteri di atas piring...'
559
00:35:39,360 --> 00:35:44,240
'Dan banyak orang menolak mempercayai hal itu
seorang pria yang hanya seorang pilot...'
560
00:35:44,480 --> 00:35:47,360
'...akan mampu memimpin negara
hanya karena nama belakangnya adalah Gandhi.'
561
00:35:48,080 --> 00:35:50,480
Berapa lama uji coba ini akan berlangsung?
Bagaimana menurutmu, Maheshwari?
562
00:35:51,600 --> 00:35:53,080
Paling banter sampai bulan Desember.
563
00:35:53,720 --> 00:35:55,280
Dia tidak akan berada di sana
melampaui pemilu.
564
00:35:57,320 --> 00:36:00,040
Orang-orang tidak percaya itu
pilot ini akan lepas landas.
565
00:36:02,280 --> 00:36:04,160
Dan menurutku, waktunya sudah tiba...
566
00:36:06,480 --> 00:36:09,720
...untuk menghentikan semua perdagangan bullish...
567
00:36:11,120 --> 00:36:12,880
...dan mengambil posisi di pasar.
568
00:36:14,400 --> 00:36:16,680
Mari kita hancurkan pasar.
569
00:36:19,640 --> 00:36:23,440
Bhai Ashwin, keluarkan semua yang kau bisa
dari pasar.
570
00:36:24,000 --> 00:36:25,520
Ini menukik.
571
00:36:27,080 --> 00:36:30,280
Indeks akan segera tenggelam.
572
00:36:30,320 --> 00:36:33,560
Mari kita biarkan sedikit pulih.
Lalu kami akan menjualnya.
573
00:36:34,080 --> 00:36:35,920
- Bagaimana menurutmu, Harshad?
-[Pranav] 'Bagaimana menurut anda?'
574
00:36:36,320 --> 00:36:38,520
Ini tidak
kelas ekonomi sebuah pesawat terbang.
575
00:36:38,560 --> 00:36:40,600
Perekonomian bangsa kini ada di tangannya.
576
00:36:40,800 --> 00:36:43,600
Dan segera, kita akan menjadi seperti itu
berkeliaran di pasar dengan mangkuk pengemis.
577
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
Harshad, apakah kamu mendengarkan?
578
00:36:46,680 --> 00:36:49,040
Jika saya mengatakan apa yang saya inginkan,
kamu akan sakit kepala.
579
00:36:49,960 --> 00:36:51,760
- Masih ingin mendengarnya?
- Oke.
580
00:36:52,040 --> 00:36:54,200
Saya mendengarkan.
581
00:36:56,360 --> 00:36:58,840
masala pasar tercipta
dari empat bumbu.
582
00:36:58,960 --> 00:37:00,080
- Masala?
- Ya.
583
00:37:00,960 --> 00:37:04,480
Pertama, tip.
Atau informasi, perdagangan orang dalam, penelitian.
584
00:37:05,160 --> 00:37:06,640
Sekarang tambahkan beberapa risiko padanya.
585
00:37:06,880 --> 00:37:09,640
Semakin tinggi risikonya, semakin menarik pasarnya.
586
00:37:10,400 --> 00:37:12,440
Giling sedikit gairah ke dalam campuran ini.
587
00:37:12,960 --> 00:37:14,760
- Gairah seperti apa?
-[Harshad] 'Emosi.'
588
00:37:15,360 --> 00:37:18,640
Seperti yang dikatakan para pakar perdagangan,
"Pahami sentimen pasar".
589
00:37:18,720 --> 00:37:19,960
Jadi, pahami emosinya.
590
00:37:21,360 --> 00:37:25,080
Dan sekarang tambahkan sedikit keberuntungan. Ini dia.
masala pasar sudah siap.
591
00:37:25,400 --> 00:37:27,880
Apakah dia berdagang atau memasak?
Ashwin?
592
00:37:27,920 --> 00:37:30,760
Pranav Bhai, masalamu juga
berat pada emosi.
593
00:37:30,800 --> 00:37:33,080
Dan manusia selalu melakukan kesalahan
ketika dia sedang emosi.
594
00:37:33,720 --> 00:37:36,040
Inilah saatnya untuk melakukannya
menambahkan pengurangan risiko.
595
00:37:36,280 --> 00:37:38,320
Ini bukan waktunya untuk menjual.
Saatnya untuk membeli.
596
00:37:38,760 --> 00:37:40,960
Semakin rendah penurunan ini menarik pasar...
597
00:37:41,400 --> 00:37:42,880
...semakin tinggi ia akan memantul.
598
00:37:42,920 --> 00:37:45,360
Ini akan pulih kembali. Lihat ini.
599
00:37:46,960 --> 00:37:50,000
Pilot ini akan terbang tinggi.
Dan begitu pula kita.
600
00:37:50,960 --> 00:37:54,960
Pranav Bhai, saya jarang setuju dengan Harshad.
601
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
Tapi hari ini adalah hari seperti itu.
602
00:37:59,360 --> 00:38:01,240
Inilah masalahnya
bersamamu Banteng.
603
00:38:01,880 --> 00:38:04,360
Seekor Banteng membunuhmu dengan harapan.
604
00:38:04,600 --> 00:38:06,960
Dan seekor Beruang membunuhmu karena ketakutan.
605
00:38:10,520 --> 00:38:14,040
Lihat ini. Baca paragraf ini.
Lihat.
606
00:38:14,880 --> 00:38:17,800
Indrol, Zuari Agro, SPIC.
607
00:38:18,040 --> 00:38:19,680
Tahukah Anda betapa murahnya harganya?
608
00:38:19,760 --> 00:38:22,040
Begitu mereka melonjak,
tidak akan ada yang bisa menghentikan mereka.
609
00:38:22,360 --> 00:38:25,120
Apakah kamu gila?
Negara ini sedang terbakar.
610
00:38:25,640 --> 00:38:27,600
Orang tidak mengendarai mobil.
Mereka membakarnya.
611
00:38:28,040 --> 00:38:30,840
Dan di saat seperti ini,
Anda ingin berinvestasi di minyak, di minyak bumi?
612
00:38:31,120 --> 00:38:35,800
Temanku. Bagaimanapun, Anda membutuhkan bensin.
Entah itu untuk mengendarai mobil, atau membakarnya.
613
00:38:37,720 --> 00:38:40,400
Lupakan nilai sentimentalnya.
Lihatlah nilai sebenarnya, sayang.
614
00:38:49,640 --> 00:38:52,560
Iya kakak. Ini adalah berita yang sudah dikonfirmasi.
Indrol akan tenggelam hari ini.
615
00:38:52,880 --> 00:38:54,320
Siapa yang main-main dengan Indrol?
616
00:38:54,440 --> 00:38:55,960
Kobra! Kobra!
617
00:38:56,080 --> 00:38:58,960
Dia kekurangan Indrol.
Ini pasti akan crash hari ini.
618
00:38:59,160 --> 00:39:00,920
Tapi kami sudah mengambil langkah yang lebih baik
posisi panjang di atasnya.
619
00:39:01,040 --> 00:39:05,360
Jadi bagaimana, saudara?
Ekor Cobra lebih panjang.
620
00:39:05,680 --> 00:39:08,040
[Bhushan] 'Percayalah padaku, biarkan saja, kita bisa menanggungnya
sedikit kerugian.'
621
00:39:08,240 --> 00:39:11,400
Tapi kami tidak punya uang untuk itu
tahan posisi kita.
622
00:39:11,640 --> 00:39:13,920
Kami akan menangkap Cobra sialan ini
dengan ekornya yang panjang!
623
00:39:14,120 --> 00:39:15,560
Dia akan pergi untuk waktu yang lama.
624
00:39:16,040 --> 00:39:18,440
- Mari kita minta semua klien kita untuk membeli.
-Hah?!
625
00:39:21,080 --> 00:39:25,320
Beritahu semua klien kami untuk membeli Indrol.
Beli sebanyak mungkin. Semuanya.
626
00:39:25,480 --> 00:39:28,440
Beli Indrol semuanya.
Beli sebanyak mungkin.
627
00:39:30,400 --> 00:39:33,560
- Hei, Sachin Bhau...
- Halo, Siddeshji. Bagaimana kabarmu?
628
00:39:33,640 --> 00:39:36,480
Saya punya kabar baik untuk Anda.
Vaghji Bhai, bersenang-senang?
629
00:39:36,560 --> 00:39:38,400
Halo, Victor Anna. Bagaimana kabarmu?
630
00:39:38,520 --> 00:39:40,960
Salam, Anand Kumarji.
Bagaimana kabarmu?
631
00:39:41,080 --> 00:39:44,160
Rahil, ada apa? Ini hari yang menyenangkan
untuk investasi.
632
00:39:44,240 --> 00:39:45,800
Beli semua saham hari ini.
633
00:39:45,880 --> 00:39:47,400
Inilah saatnya
untuk keuntungan yang terjamin.
634
00:39:47,800 --> 00:39:49,480
Tidak... Saya jamin.
635
00:39:49,600 --> 00:39:52,400
Ini adalah hari yang baik untuk berinvestasi.
Percayalah kepadaku.
636
00:39:52,480 --> 00:39:53,720
Itu bagus.
637
00:39:53,800 --> 00:39:56,120
Itu jaminan Harshad.
Jangan khawatir.
638
00:39:57,080 --> 00:39:58,800
Anda ingin berinvestasi
jumlah yang besar, bukan?
639
00:39:58,880 --> 00:40:00,080
Ayo, belanjakan lebih banyak lagi!
640
00:40:00,160 --> 00:40:02,240
Ini adalah peluang besar
untuk menyapu bersih saham ini.
641
00:40:02,320 --> 00:40:04,840
Ini adalah waktu yang paling lancar.
Bagian ini akan membuat Anda kaya.
642
00:40:04,960 --> 00:40:07,040
Jika Anda setuju, kita bisa menyerang
enamer yang satu ini.
643
00:40:07,840 --> 00:40:09,720
Ya. Oke terima kasih.
644
00:40:09,840 --> 00:40:10,640
Apa?
645
00:40:11,800 --> 00:40:14,120
Tentu. Oke terima kasih.
646
00:40:23,480 --> 00:40:25,640
Saya senang kami menjual Indrol
pagi ini.
647
00:40:26,200 --> 00:40:28,440
Bagaimana kalau kita mengambil posisi
dan memesan keuntungan kita?
648
00:40:28,560 --> 00:40:30,640
- Bagaimana, Raju?
- Tidak. Mari kita tahan posisi itu.
649
00:40:30,960 --> 00:40:32,480
Indrol akan turun lebih jauh.
650
00:40:44,160 --> 00:40:45,640
Dengar, kemarilah.
651
00:40:47,720 --> 00:40:49,800
Beli Indorol. Beritahu semua orang.
652
00:40:52,520 --> 00:40:55,560
Indra! Indra! Indra!
653
00:41:45,200 --> 00:41:47,000
Aku harus pergi ke kamar kecil.
654
00:41:57,040 --> 00:42:00,240
Dalam upaya untuk mempertahankan posisi kami,
kami telah mengalami kerugian yang serius.
655
00:42:00,560 --> 00:42:02,160
Kami sudah siap.
656
00:42:02,480 --> 00:42:04,480
-[telepon berdering]
- Tiba-tiba, saat liputan singkat dimulai...
657
00:42:04,560 --> 00:42:05,720
...itu mulai meningkat.
658
00:42:06,120 --> 00:42:08,080
Satu menit. Ya?
659
00:42:09,120 --> 00:42:10,240
Nanti.
660
00:42:10,640 --> 00:42:11,800
Siapa yang mendorongnya?
661
00:42:11,920 --> 00:42:12,960
Manu Bhai, di saat-saat terakhir,
pesanan pembelian...
662
00:42:13,080 --> 00:42:15,680
Raja! Jangan bicara seperti orang bodoh.
663
00:42:16,960 --> 00:42:20,320
Dari mana datangnya pesanan pembelian?
LIC? ISK? Ambani?
664
00:42:20,640 --> 00:42:22,840
- Siapa yang membelinya?
- Kami tidak bisa memastikannya.
665
00:42:23,000 --> 00:42:26,440
Tapi Harshad itu... suasana hatinya sedang bagus.
Dia membeli banyak saat ini.
666
00:42:27,800 --> 00:42:31,040
Harshad? Siapa?
Harshad Mehta sialan itu?
667
00:42:31,240 --> 00:42:32,480
Ya, Manu Bhai.
668
00:42:32,680 --> 00:42:36,200
Dia memberi 60 hingga 70 persen
kembali kepada investornya.
669
00:42:37,040 --> 00:42:39,800
- Dan siapa yang mendanai dia?
- Ini bukan hanya satu sumber.
670
00:42:40,080 --> 00:42:41,680
Mereka semua adalah investor sejati.
671
00:42:41,760 --> 00:42:43,360
Hei, Maheshwari...
672
00:42:43,760 --> 00:42:44,960
[telepon berdering]
673
00:42:46,400 --> 00:42:48,040
[Manu Manek] 'Tunggu sebentar.'
674
00:42:49,080 --> 00:42:52,040
Di pasar kita ini,
tidak ada investor sejati...
675
00:42:52,360 --> 00:42:53,920
...Setiap orang adalah oportunis.
676
00:42:54,880 --> 00:42:58,080
Dan itulah dirimu
ngomongin...siapa namanya?
677
00:42:58,200 --> 00:42:59,640
- Harshad Mehta.
-[Manu] 'Harshad Mehta.'
678
00:43:00,120 --> 00:43:02,080
Ketika saatnya tiba,
kami akan memastikan dia jatuh juga.
679
00:43:07,080 --> 00:43:08,040
[Pembaca Berita] 'Salam.'
680
00:43:08,120 --> 00:43:12,600
' Menteri Keuangan, Tuan Vishwanath Pratap Singh
mempresentasikan anggaran tahunan di parlemen hari ini.'
681
00:43:12,720 --> 00:43:14,360
'Yang penting adalah demikian.'
682
00:43:14,440 --> 00:43:16,880
[Sucheta] 'Selama 16 bulan,
Harshad membeli semua yang dia bisa...'
683
00:43:16,960 --> 00:43:18,200
'...tanpa rencana cadangan apa pun.'
684
00:43:18,280 --> 00:43:22,200
'...dia banyak berinvestasi di perusahaan seperti itu
Indrol, Zuari Agro dan SPIC.
685
00:43:22,520 --> 00:43:26,600
'Banteng mengatur langkahnya dengan penuh kepercayaan
kebijakan liberalisasi yang sedang berlangsung.'
686
00:43:26,760 --> 00:43:31,200
'tapi janji-janji itu pemerintah
telah membuat kebijakan fiskal jangka panjang...'
687
00:43:31,280 --> 00:43:33,480
'...telah dilupakan
dalam anggaran ini.'
688
00:43:33,600 --> 00:43:35,880
Menteri Keuangan mengatakan itu
setelah semua perhitungan pendapatan...
689
00:43:35,960 --> 00:43:40,200
...anggaran tahun depan akan sama
kekurangan 3.650 crore rupee...
690
00:43:40,360 --> 00:43:43,000
...dan untuk defisit ini
belum ada pengaturannya.
691
00:43:43,120 --> 00:43:45,080
[Sucheta] 'Ketakutan selalu mengalahkan harapan.'
692
00:43:45,200 --> 00:43:48,360
'Dan geng beruang memanfaatkannya
sentimen ini melawan Banteng.'
693
00:43:48,600 --> 00:43:50,960
'Saat Banteng melemah,
Beruang bangkit.'
694
00:43:51,160 --> 00:43:55,000
'Dan kali ini Manu Mundra menyerang
salah satu saham favorit Harshad.'
695
00:43:55,120 --> 00:43:56,080
'SPIS.'
696
00:43:59,480 --> 00:44:02,400
SPIC adalah tempat hati Harshad berada.
697
00:44:02,760 --> 00:44:04,760
Dan kita harus menurunkan SPIC lagi.
698
00:44:05,160 --> 00:44:08,320
Semakin jauh SPIC turun, semakin rendah Harshad turun.
699
00:44:08,960 --> 00:44:10,960
Siapa Harshad Mehta ini?
700
00:44:11,920 --> 00:44:14,040
Apakah dia Tata? Apakah dia seorang Ambani?
Siapa dia?
701
00:44:15,200 --> 00:44:16,320
Maheshwari...
702
00:44:16,920 --> 00:44:19,760
...menargetkan saham hanya akan...
Sialan!
703
00:44:21,440 --> 00:44:24,960
Pramod?
Mengapa Anda memberi saya teh dalam cangkir baja?
704
00:44:26,720 --> 00:44:28,040
Tn!
705
00:44:30,440 --> 00:44:35,560
Menargetkan saham hanya akan mengguncangnya,
tidak menghancurkannya.
706
00:44:36,200 --> 00:44:38,840
Dia mungkin berhenti sejenak. Tapi dia tidak akan membungkuk.
707
00:44:39,880 --> 00:44:42,760
Jika ada satu hal yang ingin kita targetkan...
Itu bukan stoknya. Itu reputasinya.
708
00:44:44,640 --> 00:44:49,960
Maheshwari, saat kamu tidak bisa menodai
karya seseorang, mencoreng namanya.
709
00:44:50,800 --> 00:44:54,200
Semakin buruk reputasinya,
Semakin sedikit orang yang akan mempercayainya.
710
00:44:55,240 --> 00:44:57,640
Dan tanpa kepercayaan,
tidak akan ada investasi apa pun.
711
00:44:57,880 --> 00:45:02,520
Tanpa investasi,
Anggaplah bola banteng dipotong selamanya.
712
00:45:03,440 --> 00:45:04,680
Itu tidak akan pernah bangkit lagi.
713
00:45:07,680 --> 00:45:09,120
Jadi mari kita lakukan satu hal.
714
00:45:09,600 --> 00:45:12,440
Mari kita ciptakan persepsi tentang Harshad
di kalangan investornya.
715
00:45:12,560 --> 00:45:13,600
Persepsi apa?
716
00:45:13,680 --> 00:45:16,240
Harshad itu telah kalah
60-70 lakh di SPIC.
717
00:45:16,320 --> 00:45:18,840
Tidak... Lebih dari satu crore.
718
00:45:20,480 --> 00:45:22,080
Jumlahnya pasti sangat besar.
719
00:45:23,240 --> 00:45:26,040
Saat itulah para pedagang akan melakukannya
mulai menjual saham yang dimilikinya.
720
00:45:26,600 --> 00:45:29,800
Dan begitu pedagang mulai menjual...
721
00:45:30,320 --> 00:45:32,320
Ini terjun bebas. Ya!
722
00:45:33,040 --> 00:45:35,080
Banteng akan dikorbankan kali ini.
723
00:45:37,280 --> 00:45:39,960
- Ada apa Harshad Bhai?
- Selamat datang.
724
00:45:40,800 --> 00:45:42,120
Ada apa, Jignesh Bhai?
725
00:45:42,280 --> 00:45:44,440
Ahmedabad Samachar di depan pintu rumah saya
menyampaikan berita secara pribadi!
726
00:45:44,560 --> 00:45:47,640
- Bagaimana kamu tahu?
- Tidak ada yang rahasia bagi seorang reporter.
727
00:45:48,120 --> 00:45:50,080
Anda tahu segalanya tentang segalanya.
728
00:45:50,600 --> 00:45:52,200
Beri tahu saya. Apa berita utamanya?
729
00:45:52,280 --> 00:45:55,840
Orang-orang Manu Bhai berencana melakukan hal itu
membuang reputasimu.
730
00:45:56,000 --> 00:45:57,240
Tentu saja mereka akan melakukannya.
731
00:45:57,400 --> 00:46:00,400
Sekarang dia menarik SPIC begitu rendah,
sudah jelas dia akan merayakannya sedikit.
732
00:46:00,560 --> 00:46:03,120
Biarkan dia.
Kami akan membalikkan keadaan dalam waktu singkat.
733
00:46:03,400 --> 00:46:05,840
Orang-orang Manu Bhai akan pergi
selanjutnya targetkan SPIC besok.
734
00:46:06,160 --> 00:46:07,920
Apakah itu atau Anda punya berita lain?
735
00:46:09,160 --> 00:46:12,200
Berita orang dalam di pasar adalah Anda tidak akan melakukannya
dapat menyesuaikan diri dengan pertukaran.
736
00:46:12,320 --> 00:46:16,320
Jignesh Bhai, itu bukan berita orang dalam.
Ini disebut rumor.
737
00:46:17,120 --> 00:46:19,920
Kami memiliki margin satu crore
dengan SADARI.
738
00:46:20,280 --> 00:46:22,120
Kita bisa dengan mudah menutupi kerugian tersebut.
739
00:46:22,560 --> 00:46:26,120
Apakah orang-orang begitu mudah tertipu?
Bahwa mereka akan begitu saja mempercayai Manu Bhai?
740
00:46:26,360 --> 00:46:30,640
Hari ini, kebohongan Manu Bhai
dianggap sebagai kebenaran Injil.
741
00:46:31,560 --> 00:46:33,800
Pikirkan tentang hal ini. aku akan berangkat.
742
00:46:33,960 --> 00:46:36,320
- Tinggal. Minumlah teh.
- Lain kali.
743
00:46:36,480 --> 00:46:37,880
Saya memiliki lebih banyak berita untuk disampaikan.
744
00:46:38,880 --> 00:46:41,600
Aku tidak takut pada Manu Bhai.
Dia tidak sekuat itu.
745
00:46:42,240 --> 00:46:44,120
Sementara orang kaya tidur di kamar emas...
746
00:46:44,240 --> 00:46:45,880
...orang miskin begadang semalaman dalam cuaca dingin.
747
00:46:45,960 --> 00:46:48,520
Apa yang kamu katakan?
Bicaralah dalam bahasa yang saya mengerti.
748
00:46:48,640 --> 00:46:49,440
Lihat, Bhai.
749
00:46:50,320 --> 00:46:52,360
Kita tidak perlu takut pada Manu Bhai.
750
00:46:52,440 --> 00:46:55,440
Kita harus takut pada masyarakat
yang percaya pada Manu Bhai.
751
00:46:55,880 --> 00:46:57,800
Mereka yang khawatir
menjadi miskin dalam semalam.
752
00:46:58,000 --> 00:46:59,680
Manu Bhai tidak dapat menghancurkan kita.
753
00:46:59,960 --> 00:47:04,920
Tapi orang-orang lemah itulah yang kehilangan haknya
tidurlah karena rumor ini, dapat menghancurkan kita.
754
00:47:05,320 --> 00:47:09,400
Saudaraku, saya sarankan kita harus mundur
sebanyak yang kita bisa, secepat yang kita bisa.
755
00:47:09,520 --> 00:47:12,440
Kami adalah sasarannya. Mereka akan mencoba untuk istirahat
setiap posisi yang kami pegang.
756
00:47:12,520 --> 00:47:15,640
Bhushan, apa yang kamu katakan
tidak semudah itu.
757
00:47:19,200 --> 00:47:21,680
Harshad, kita perlu memikirkan sesuatu.
758
00:47:23,640 --> 00:47:25,520
Dia mengincar reputasi kita, bukan?
759
00:47:26,600 --> 00:47:28,360
[Harshad] 'Hanya ada satu cara untuk menyimpannya.'
760
00:47:29,040 --> 00:47:31,040
"Kami harus melunasi semua iuran kami."
761
00:47:31,160 --> 00:47:32,760
'Mari kita siapkan ceknya
hapus semua pembayaran.'
762
00:47:33,080 --> 00:47:34,600
'Dan di sampingnya, ada surat yang bertuliskan...'
763
00:47:35,040 --> 00:47:38,760
'...Lupakan defaultnya, Growmore sudah selesai
iurannya 14 hari sebelumnya.'
764
00:47:39,160 --> 00:47:41,520
Dan sebelum pasar dibuka,
ayo ketemu Mayya Bhai.
765
00:47:41,640 --> 00:47:44,720
'Saat direktur eksekutif BSE
mengumumkan bahwa ini semua hanya rumor...'
766
00:47:45,800 --> 00:47:47,360
'...telinga semua orang akan terangkat.'
767
00:47:48,320 --> 00:47:50,680
‘Semua cek pembayaran sudah siap
dengan tanda tangan.'
768
00:47:51,600 --> 00:47:53,880
Jangka waktu penyelesaian adalah 14 hari.
769
00:47:54,280 --> 00:47:56,080
Mengapa Anda menyelesaikan pembayaran begitu cepat?
770
00:47:56,840 --> 00:47:58,520
Karena ini masalah reputasi.
771
00:47:59,120 --> 00:48:00,240
Kami tahu...
772
00:48:00,600 --> 00:48:03,240
...yang biasanya dilakukan orang
perdagangan sampai penyelesaian berikutnya...
773
00:48:03,320 --> 00:48:04,600
...lalu pergi mencari dana.
774
00:48:06,560 --> 00:48:08,800
Namun beberapa orang di BSE
sedang menyebarkan rumor...
775
00:48:09,120 --> 00:48:10,720
...bahwa Growmore tidak mempunyai dana...
776
00:48:10,920 --> 00:48:12,680
...dan kami akan default
pada pembayaran kami.
777
00:48:13,320 --> 00:48:15,400
Itu sebabnya saya melunasi semua iuran
sebelumnya.
778
00:48:15,480 --> 00:48:19,160
Sehingga menjadi jelas bagi semua orang
bahwa Growmore tidak kekurangan dana.
779
00:48:19,520 --> 00:48:22,400
Mayyaji, tolong pasang pemberitahuan...
780
00:48:23,120 --> 00:48:24,840
...mengatakan "Semuanya baik-baik saja di Growmore".
781
00:48:25,320 --> 00:48:27,960
Sebab, jika masyarakat menyebarkan rumor tersebut
jangan diam...
782
00:48:28,640 --> 00:48:30,960
...lalu lebih dari Harshad Mehta,
ini akan mempengaruhi pasar.
783
00:48:31,960 --> 00:48:33,640
Saya tidak bisa memasang pemberitahuan.
784
00:48:33,960 --> 00:48:35,240
Tapi jangan khawatir.
785
00:48:35,640 --> 00:48:39,080
Saya akan memberitahu dewan itu
Growmore telah membayar semua iurannya di muka.
786
00:48:39,360 --> 00:48:40,880
Dan sejauh pasar berjalan...
787
00:48:41,040 --> 00:48:42,440
Jangan khawatir tentang itu.
788
00:48:42,520 --> 00:48:45,040
Pasarnya cukup
terguncang setelah anggaran.
789
00:48:45,600 --> 00:48:49,160
Dan kami tidak akan membiarkan siapa pun
memanipulasi pasar dengan mudah, bukan?
790
00:48:49,440 --> 00:48:50,960
Siapapun itu.
791
00:48:54,800 --> 00:48:56,560
Bhai, aku akan segera menelepon Jignesh.
792
00:48:56,640 --> 00:48:58,680
Berita ini seharusnya
di setiap kolom keuangan besok.
793
00:48:58,800 --> 00:49:00,680
Itu tidak akan ada gunanya
jika diterbitkan besok.
794
00:49:00,800 --> 00:49:03,360
Berita ini harus sampai ke masyarakat
sebelum pasar dibuka hari ini.
795
00:49:04,080 --> 00:49:07,240
Jika diperlukan, kami akan berteriak dari atap rumah
bahwa kami telah melakukan pembayaran.
796
00:49:07,560 --> 00:49:08,840
Bagaimana pertemuannya, saudara?
797
00:49:09,320 --> 00:49:09,840
[Harshad] 'Bhushan...'
798
00:49:09,920 --> 00:49:13,480
'...dari Rumah Teh Wafadar hingga kedai sandwich,
dari rumah makan siang ke Kafe Irani.'
799
00:49:13,760 --> 00:49:15,160
Sebarkan berita ini seperti api...
800
00:49:15,480 --> 00:49:17,040
...yang telah dibuat Mehta
pembayaran.
801
00:49:17,120 --> 00:49:18,640
Jangan mengambil uang dari siapa pun.
802
00:49:18,680 --> 00:49:22,120
Katakan itu pada semua orang
teh ada di Harshad Mehta hari ini.
803
00:49:22,440 --> 00:49:24,080
Dia adalah Bachchan dari BSE.
804
00:49:24,480 --> 00:49:25,680
Siapa yang tidak mengenalnya?
805
00:49:26,080 --> 00:49:29,320
BSE artinya Harshad Mehta.
Lihat itu.
806
00:49:32,000 --> 00:49:34,240
'SELAMAT KEPADA HARSHAD MEHTA.
TEH DI HARSHAD BHAI.'
807
00:49:34,960 --> 00:49:37,360
[Harshad] 'Berita ini harus sampai
setiap sudut dan celah BSE...'
808
00:49:37,720 --> 00:49:40,280
'...bahwa Harshad Mehta tidak adil
berbicara. Dia bertindak.'
809
00:49:40,720 --> 00:49:46,000
'Dorong pesan itu begitu keras hingga tidak ada seorang pun
pernah meragukan kejujuran Mehta Bersaudara.'
810
00:49:46,440 --> 00:49:47,960
Teh ada di Harshad Bhai hari ini.
811
00:49:48,080 --> 00:49:49,880
Bebas? Apa acaranya?
812
00:49:50,760 --> 00:49:53,600
Semua orang berkata
bahwa Harshad Bhai bangkrut.
813
00:49:54,480 --> 00:49:58,920
Tapi dia sudah dibersihkan
pembayaran semua orang di muka.
814
00:49:59,080 --> 00:50:00,560
- Di muka?
- Ya.
815
00:50:01,280 --> 00:50:04,880
[Harshad] 'Beri tahu setiap pekerja dan broker BSE
bahwa inilah waktu kita sekarang.'
816
00:50:07,200 --> 00:50:09,640
'Seharusnya tidak ada keraguan
dalam pikiran siapa pun.'
817
00:50:09,880 --> 00:50:12,360
'Pada masa pemerintahan Mehta, pasar akan menjadi gila.'
818
00:50:22,520 --> 00:50:26,160
Harshad bisa saja menunggu
jangka waktu penyelesaian, jika dia mau.
819
00:50:26,600 --> 00:50:28,000
Tapi dia tidak melakukannya.
820
00:50:29,680 --> 00:50:34,640
Dia mengalami kerugian pribadi yang sangat besar
demi reputasinya.
821
00:50:35,600 --> 00:50:39,320
Semua orang berkata,
'Pada masa pemerintahan Mehta, pasar akan menjadi gila.'
822
00:50:41,400 --> 00:50:42,440
Gila?
823
00:50:43,440 --> 00:50:45,000
Jangan bicara seperti orang bodoh.
824
00:50:46,640 --> 00:50:48,920
Kegilaan ini tidak akan bertahan lama.
825
00:50:50,640 --> 00:50:52,600
Si sialan itu akan berakhir telanjang.
826
00:50:54,760 --> 00:50:56,000
Tn.
827
00:50:56,600 --> 00:50:58,760
Berapa lama dia akan membayar
dari sakunya sendiri?
828
00:51:09,880 --> 00:51:12,520
Persetan dengan Manu!
Kobra Berdarah!
829
00:51:12,760 --> 00:51:14,720
Anda ternyata luwak.
830
00:51:15,080 --> 00:51:16,920
Luwak artinya... Kobra pembunuh.
831
00:51:16,960 --> 00:51:20,760
Anda adalah pembunuh Cobra.
Bahkan MotaBhai pasti berterima kasih padanya hari ini.
832
00:51:23,200 --> 00:51:27,960
Masyarakat miskin sekarang bisa mendapatkan kelonggaran.
Orang kaya itu tidak akan tidur malam ini.
833
00:51:29,480 --> 00:51:31,920
[Pemutaran lagu]
834
00:51:46,960 --> 00:51:49,960
[Pemutaran Musik Tema]